attestieren

v/t certify
* * *
to certify
* * *
at|tes|tie|ren [atɛs'tiːrən] ptp attestiert
vt (form)
to certify

jdm seine Dienstuntauglichkeit etc attestíéren — to certify sb as unfit for duty etc

* * *
at·tes·tie·ren *
[atɛsˈti:rən]
vt
1. MED (geh: ärztlich bescheinigen)
[jdm] etw \attestieren to certify [sb] sth
jdm \attestieren, dass ... to certify sb as ...
sich dat [von jdm] etw \attestieren lassen to have sb certify sth, to have sth certified
ich lasse mir meine Arbeitsunfähigkeit \attestieren I'm going to get myself certified unfit for work
2. (geh: bescheinigen) to confirm
jdm/etw etw \attestieren to confirm sb/sth sth
dem Wein wurde erneut hohe Qualität attestiert once again the high quality of the wine was guaranteed
* * *
transitives Verb certify
* * *
attestieren v/t certify
* * *
transitives Verb certify

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • attestieren — V. (Aufbaustufe) etw. schriftlich bescheinigen Synonym: beglaubigen Beispiel: Die Qualität der Ware wurde amtlich attestiert …   Extremes Deutsch

  • attestieren — bezeugen; bescheinigen * * * at|tes|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas attestieren 1. jmdm. ein Attest über etwas ausstellen, jmdm. etwas bescheinigen 2. 〈fig.〉 jmdm. etwas zugestehen, bestätigen ● die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes… …   Universal-Lexikon

  • attestieren — beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, beurkunden, quittieren, zugestehen; (bildungsspr.): konzedieren, testieren; (ugs.): schriftlich geben. * * * attestieren:⇨bescheinigen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • attestieren — at·tes·tie·ren; attestierte, hat attestiert; [Vt] jemandem etwas attestieren geschr; jemandem etwas bestätigen ≈ bescheinigen: Die Prüfer attestierten ihm sehr gute Kenntnisse …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Attestieren — atestacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Darbuotojo (trenerio, mokytojo) dalykinių savybių, kvalifikacijos įvertinimas, gebėjimų, charakterio bruožų, elgesio apibūdinimas. kilmė lot. attestatio – paliudijimas, patvirtinimas …   Sporto terminų žodynas

  • attestieren — at|tes|tie|ren 〈V.〉 ein Attest ausstellen über, bescheinigen …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • attestieren — attesti̲e̲|ren: (einen Krankheitsfall, Befund o.attestierenä.) ärztlich bescheinigen, schriftlich bezeugen …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • attestieren — at|tes|tie|ren <aus lat. attestari »bezeugen, bestätigen«, vgl. ↑...ieren>: 1. bescheinigen, schriftlich bezeugen. 2. (veraltend) jmdm. eine Attestation erteilen …   Das große Fremdwörterbuch

  • attestieren — at|tes|tie|ren (bescheinigen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bezeugen — attestieren; bescheinigen * * * be|zeu|gen [bə ts̮ɔy̮gn̩] <tr.; hat: als Zeuge erklären, durch eine entsprechende Aussage bestätigen: ich kann den Hergang, Tatbestand bezeugen. * * * be|zeu|gen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas bezeugen 1.1 Zeugnis für,… …   Universal-Lexikon

  • bescheinigen — attestieren, beglaubigen, bestätigen, beurkunden, bezeugen; (bildungsspr.): testieren; (ugs.): schriftlich geben. * * * bescheinigen:schriftlichgeben·beglaubigen·quittieren;[at]testieren·zertifizieren(fachspr);beurkunden(Rechtsw);auch⇨bestätigen(I… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.